Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want God zal Sion verlossen, en de steden van Juda bouwen; en aldaar zullen zij wonen, en haar erfelijk bezitten; |
| WLC | כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ יֹ֘ושִׁ֤יעַ צִיֹּ֗ון וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ ם וִירֵשֽׁוּהָ׃ וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י מֹ֗ו יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ |
| Trans. | kî ’ĕlōhîm ywōšî‘a ṣîywōn wəyiḇəneh ‘ārê yəhûḏâ wəyāšəḇû šām wîrēšûhā: |
| AC | לו כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה [ (Psalms 69:37) לז וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו-בה ] |
| ASV | The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein. Psalm 70 For the Chief Musician. [A Psalm] of David; to bring to remembrance. |
| BE | The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest. |
| Darby | And the seed of his servants shall inherit it, and they that love his name shall dwell therein. |
| ELB05 | Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. |
| LSG | La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure. |
| Sch | (H69-37) und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen. |
| Web | The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein. |
